CHARISE DREAMS OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV
« La pensée est le moyen le plus efficace qui existe pour vivre la vie divine,
mais à condition évidemment de ne se concentrer que sur de bonnes choses.
Car toute le monde pense, mais comment ?
On va vers un tas de fumier, on commence à le remuer, et il en sort une odeur nauséabonde.
Souvent, c’est ainsi que les gens pensent : ils remuent le fumier au-dedans, et ça empeste !
Tous pensent, il n’existe pas un homme qui ne pense pas. Même quand il ne se concentre pas, il est toujours en train de penser, seulement il pense mal.
Je ne dis pas que les êtres doivent faire l’effort de penser, non, ils pensent déjà, car la pensée est avant toute chose et préside à toute chose.
Même les paresseux pensent, mais leur pensée flotte comme une feuille au vent.
D’autres pensent comment tromper, voler, chaparder, assassiner, là, c’est sûr, leur pensée travaille, mais ce n’est pas vraiment cela penser.
Pour penser réellement, il faut savoir d’abord sur quoi penser, et comment penser.
Quand je parle de la pensée, je parle d’un instrument dont nous devons nous servir pour nous rapprocher du monde divin : un monde de lumière, de certitude, de
paix.
Si la pensée ne nous rapproche pas du monde divin, elle nous rapproche de l’Enfer.
En réalité la pensée est aussi bien liée à l’un qu’à l’autre, c’est pourquoi vous devez vous exercer à l’arracher à toutes les puissances inférieures auxquelles
elle est assujettie, pour lui donner une direction céleste.
Sinon vous vivez dans l’Enfer, et là, même si vous remportez des succès et que vous êtes accueilli dans des réceptions somptueuses, où les plus grandes
personnalités viennent vous féliciter, en réalité vous êtes dans l’Enfer.
Alors que si vous savez orienter votre pensée vers le monde divin, même si vous êtes seul dans un coin, vous sentez une joie délirante, le ciel et la terre sont là
au-dedans de vous, ils vous appartiennent.
Bien sûr, celui qui vous verra pourra dire : « Vraiment, il est fou : il se réjouit on ne sait même pas de quoi. »
Mais que vous importe ce que disent les autres ?...
V - Le travail de la pensée : extraire la quintessence
Page 93 et 94
Omraam Mikhaël Aïvanhov
« Les secrets du livre de la nature »
Éditions Prosveta
🌈🎈🦋 « SI LE MAL VOUS DÉTESTE, C’EST QUE VOUS N’AVEZ PAS PRIS PARTI POUR LUI[...] »
🦋🌈🎈Traduction Anglaise et Allemande à la suite
🦋🌈🎈English and German translations herewith
🦋🌈🎈Englische und Deutsche translation hiermit
🦋🌈🎈OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV
🌈🎈🦋 « SI LE MAL VOUS DÉTESTE, C’EST QUE VOUS N’AVEZ PAS PRIS PARTI POUR LUI[...] »
🌈🎈🦋 ‘IF EVIL DETESTS YOU, IT MEANS THAT YOU ARE NOT ITS ALLY[...]’
🌈🎈🦋 « WENN IHR VOM BÖSEN VERFOLGT WERDET, SO DESHALB, WEIL IHR EUCH NICHT AUF SEINE SEITE GESTELLT HABT;[...] »
🌈🎈🦋 OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV
« Il est dit dans la Science initiatique que ceux qui n’ont pas été détestés jusqu’au dernier point par le mal ne peuvent pas encore recevoir l’Initiation suprême. Le mal doit donc vous détester
et vous combattre, et si malgré ses attaques vous continuez dans la même direction divine, c’est la preuve de votre grande élévation.
Si le mal vous déteste, c’est que vous n’avez pas pris parti pour lui, sinon il vous protège, vous dorlote, vous berce et vous endort, pour que vous restiez un peu plus longtemps avec lui. Mais
si, par malheur pour lui, vous lui échappez, vous ne voulez pas le servir, à ce moment-là vous éveillez sa haine. Or, c’est grâce à cette haine que vous irez très loin. Pour tous les grands
Initiés, le mal a été implacable, acharné. Mais c’était le seul signe qui ne trompait pas pour ceux qui savaient l’interpréter. Les ignorants, bien sûr, disaient : « Oh ! le pauvre malheureux !
Quelle destinée ! » Mais ceux qui savaient se réjouissaient et disaient : « Il est prédestiné à atteindre le sommet. » »
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Tuesday, March 2, 2021
« It is said in Initiatic science that anyone who has not been the target of evil’s utmost hatred cannot receive the supreme initiation. Yes, you must be hated and opposed by evil and if, despite
its attacks, you continue to follow a divine path, this proves your noble elevation.
If evil detests you, it means that you are not its ally; if you were, it would protect and coddle you, rocking you to sleep so as to keep you by its side a little while longer. But if you escape
its clutches and refuse to be at its service, then you incur its enmity. Moreover, it is precisely this enmity that can be your stepping-stone to great heights. All the great initiates have
encountered the implacable, relentless hatred of evil. But those who knew how to interpret this could see in it a clear sign. Of course, the ignorant pitied them and deplored their destiny, but
those who understood rejoiced and said, ‘They are destined to reach the heights.’ »
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Dienstag, den 2. März 2021
« In der Einweihungslehre heißt es, dass diejenigen, die nicht bis zum Äußersten vom Bösen versucht wurden, noch nicht die letzte Einweihung erhalten können. Ihr müsst daher vom Bösen versucht
und bekämpft werden. Wenn ihr dann trotz seiner Angriffe in der göttlichen Richtung weitergeht, so ist das ein Beweis für eure Größe.
Wenn ihr vom Bösen verfolgt werdet, so deshalb, weil ihr euch nicht auf seine Seite gestellt habt; andernfalls beschützt, verzärtelt, wiegt es euch und schläfert euch ein, damit ihr noch ein
wenig länger bei ihm bleibt. Wenn ihr ihm jedoch, zu seinem Unglück, entkommt und ihm nicht dienen wollt, weckt ihr dadurch seinen Hass. Aufgrund dieses Hasses werdet ihr es jedoch weit bringen.
Für alle großen Eingeweihten war das Böse unerbittlich. Aber es war das einzige untrügliche Zeichen für diejenigen, die es zu interpretieren wussten. Die Unwissenden sagten natürlich: »Oh, der
arme Unglückliche! Welch ein Schicksal!« Die Wissenden aber freuten sich und sagten: »Es ist ihm vorherbestimmt, den Gipfel zu erreichen.«*
* Vgl. Band 209 (P0209DE) »Weihnachten und Ostern in der Einweihungslehre«, Kapitel 6 »Der Auferstehungsleib«. »
Omraam Mikhaël Aïvanhov
🌈🎈🦋Source :
🌈🎈🦋 Pensée du mardi 2 mars 2021
🌈🎈🦋Thought of Tuesday, March 2, 2021
🌈🎈🦋Tagesgedanken vom Dienstag, den 2. März 2021
🌈🎈🦋Éditions Prosveta
